แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณได้อ่าน
ใส่อุปกรณ์ในช่องปาก 22 ชั่วโมงต่อวัน ถอดได้เฉพาะตอนรับประทานอาหารและแปรงฟันเท่านั้น
- Aligners should be worn 22 hours per day. They should only be removed for eating and brushing.
ต้องถอดชิ้นงาน วางเก็บในกล่องเก็บเท่านั้นจึงจะปลอดภัยไม่สูญหาย ห้ามวางหรือห่อไว้ในกระดาษ เพราะอาจลืมหรือเผลอทิ้งไปได้
- When not wearing your aligners, always store them in the Invisalign storage case. Never wrap your aligners in a napkin.
ควรเก็บชิ้นงานให้ห่างจากสัตว์เลี้ยง เพื่อป้องกันสุนัขหรือแมวอาจทำให้ชิ้นงานของคุณเสียหายได้
- Keep your aligners away from pets. Dogs and cats love to chew on used aligners.
ขณะใส่ Aligner คุณสามารถดื่มน้ำเปล่าได้ ห้ามดื่มเครื่องดื่มร้อน หรือรสเปรี้ยว หวาน ที่อาจส่งผลเสียหายต่อ aligner ได้
- You may drink water with the aligners. Do not drink hot liquids, as it may distort the aligners. Do not drink sugary or acidic liquids with your aligners in as this will damage your teeth.
ไม่ทานอาหารใดๆเลย ขณะที่อุปกรณ์อยู่ในปาก ยกเว้นน้ำเปล่า หลังรับประทานอาหารให้แปรงฟัน ใช้ไหมขัดฟันและทำความสะอาด Aligner และใส่ Aligner ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
- Do not eat with your aligners in your mouth except plain water After eating or drinking anything . Brush, floss, and insert your aligners as soon as possible.
เมื่อคุณแปรงฟัน ให้ใช้แปรงสีฟันทำความสะอาด Aligner ของคุณด้วยทุกวัน ห้ามใช้ ยาสีฟัน น้ำยาบ้วนปาก น้ำอุ่น หรือ สารต่างๆ เพราะอาจทำให้ Aligner เกิดรอยและสีขุ่น ไม่สวยงามและทำลายพื้นผิวของชิ้นงานได้
- When brushing your teeth, brush off your aligners as well. Do not use toothpaste, mouthwash, warm water or bleaching agent because the aligners will become cloudy dull or scratched looking
สามารถใช้เม็ดฟู่ หรือ เครื่องทำความสะอาดอัลตราโซนิค ได้ โดยทำความสะอาด 1-2 ครั้งต่อสัปดาห์
- Retainer tablets or ultrasonic cleaner 1-2 times a week
การใส่ Aligner ที่ไม่สะอาด เป็นสาเหตุของฟันผุเเละเหงือกอักเสบได้
- Wearing aligners that are not clean or wearing aligners on teeth that are not clean will cause cavities and gum disease.
เก็บชิ้นงานไว้ก่อน อย่าเพิ่งทิ้งชิ้นเก่าไปแม้ไม่ใส่เเล้วก็ตาม
- Do not throw your old aligners
ชิ้นงานที่ยังไม่ได้ใส่ ให้จัดเก็บในที่แห้ง ปลอดภัย ไม่ร้อนจัดจนเกินไป ส่วนชิ้นงานที่ใส่ครบแล้ว ล้างทำความสะอาดและเก็บรักษาไว้ก่อน
- Store future aligners in a cool dry and safe place, do not discard your aligners. When finished with a set, clean them and place them back in their original pouch.
ปุ่มติดฟัน (Attachment) ช่วยในการเคลื่อนฟัน หากทราบว่าปุ่มดังกล่าวหลุด ให้โทรแจ้งเจ้าหน้าที่ เพื่อทำการนัดติด attachment ใหม่
- Tooth colored cement bumps called “Attachments” may be placed on your teeth to help with tooth movement. If one of the bonded attachments falls off, it is not necessary to return to the office to have it replaced. Simply call us before your next scheduled visit and we will replace it at that time.
การใส่เครื่องมือให้เริ่มจากฟันหน้าก่อน แต่การถอดให้เริ่มจากตำแหน่งฟันหลังก่อนเสมอ
- When inserting aligners begin with your front teeth, when removing aligners begin with your back teeth.
หากชิ้นงานหาย /ใส่ชิ้นงานไม่ลงตำแหน่ง / หรือใส่ Aligner ผิดลำดับชิ้น ให้นำชิ้นงานก่อนหน้าหรือชิ้นถัดไปที่ใส่สบายมาใส่เพื่อคงสภาพตำแหน่งฟันไว้ก่อน และแจ้งทางคลินิกทราบเพื่อที่จะทำการนัดหรือปรึกษาคุณหมอต่อไป
- If you misplace a set of aligners, wear the previous set or the next set in the series. Choose the set that fits most comfortably. Notify the office as soon as possible so we can determine the best way to proceed.
หมั่นใช้แท่งกัดชูวี่ 20 นาทีต่อวัน โดยประมาณ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพผลการรักษา
- Exercise with your aligner "chewies" for at least 20 minutes per day. This will ensure that your teeth respond optimally for the best result possible.
นำชิ้นงานล่าสุดมาด้วยในวันนัดครั้งต่อไป
- Please bring previous worn aligners to your appointment to back track if necessary.
ปรึกษาทันตแพทย์จัดฟันก่อนการไปรักษาทันตกรรมด้านอื่นๆเสมอ รวมถึงควรแจ้งทันตแพทย์ทั่วไปที่ท่านไปทำการรักษาได้ทราบว่าท่านจัดฟันใสอยู่ เพื่อที่คุณหมอทั่วไปจะไม่นำปุ่มติดฟัน attachment ออก ซึ่งนอกจากจะมีผลต่อประสิทธิภาพการเคลื่อนฟันแล้ว ยังส่งผลต่อความกระชับของชิ้นงานอีกด้วย
- Your general dentist should not remove your attachments, as this may affect the fit of the aligners. Feel free to call the office if you have any questions or concerns.
Scan QR code ดูภาพรวมการดูแล Invisalign
scan QR code ดูวิธีการใช้ Chewies
